See Online English Lesson 14

Excuse me, how can I get to the …?
Извините, как пройти к …?


Could you tell me the way to …?
Не могли бы вы подсказать дорогу к …?


Is it far from here?
Это далеко отсюда?


Which bus should I take to get to …?
Какой автобус мне нужно взять, чтобы доехать до …?

Go straight.
Идите прямо.


Turn left / right.
Поверните налево / направо.


It’s on the left / right.
Это слева / справа.


At the corner, turn left.
На углу поверните налево.


Cross the street.
Перейдите улицу.


Go past the supermarket.
Пройдите мимо супермаркета.


It’s next to the bank.
Это рядом с банком.


It’s opposite the park.
Это напротив парка.


It’s between the post office and the pharmacy.
Это между почтой и аптекой.


Walk two blocks.
Пройдите два квартала.

Take bus number 5.
Сядьте на автобус номер 5.


Get off at the second stop.
Выйдите на второй остановке.


You need to change to the metro.
Вам нужно пересесть на метро.


The station is about 10 minutes from here.
Станция примерно в 10 минутах отсюда.

Did you say turn left?
Вы сказали повернуть налево?


Is it far from here on foot?
Это далеко отсюда пешком?


How long will it take to get there?
Сколько времени займет, чтобы туда дойти/доехать?

1. From the Market "Altyn Arman" to the swimmingpool "Neptune"?

2. From the cinema theatre "Kazakhstan" to the Musrepov's Library?
3. From the railway station to the stadium "Dynamo"?
4. From the trade center "Pyramid" to the 20th microdistrict?
5. From the school "Daryn" to Nazarbayev's school?

Tourist: Hi, sorry to bother you. Do you know how I can get to the Drama Theatre?

Local: The Drama Theatre? Yeah, sure. Are you walking or planning to take a bus?

Tourist: I’d rather walk if it’s not too far.

Local: That’s fine then. You’re on Constitution Street now. Just keep walking straight for about five minutes. You’ll come to the Central Square — it has a big fountain, you can’t miss it.

Tourist: Okay, Central Square, got it.

Local: When you get to the square, go straight ahead. The theatre is right there, a big building with columns.

Tourist: Oh, sounds easy enough. Thanks! And after the theatre, I’ll need to get to the Railway Station. What’s the best way?

Local: From the theatre, just walk back to Constitution Street and catch bus number 5.
Tourist: Do I have to change buses anywhere?

Local: No, no changes. Just stay on until the last stop — the station’s big, you’ll see it right away. Takes maybe ten minutes.

Tourist: Great. Is there anywhere around the station where I can grab a coffee or something to eat?

Local: Yeah, there’s a small café called "Compote" right across the road. Nothing fancy, but decent food, and it’s popular with travelers.

Tourist: Perfect, thanks a lot. You’ve really helped me.

Local: No problem. Enjoy your stay in Petropavl!

https://data-prof.kz/map

1. - Простите, как мне пройти к 6 корпусу университета Козыбаева?
- Пройдите прямо вдоль улицы Интернациональной. На перекрестке у сквера Жумабаева - там, где памятник, поверните направо. Сразу за площадью вы увидите здание - это 6 корпус университета.
- Это далеко отсюда?
- Не очень. Примерно 10 минут пешком.


2. 
- Не могли бы вы подсказать мне дорогу ко Дворцу школьников?
- Это далеко отсюда. Вам нужно сесть на автобус номер 7.
- Где остановка этого автобуса?
- Перейдите улицу, на углу поверните налево. 
- Вы сказали повернуть налево?
- Да. Сядьте на автобус номер 7 и спросите у кондуктора, на какой остановке выйти.
- Спасибо.


3.
- Подскажите, пожалуйста, где здесь банк "Халык"?- Недалеко отсюда. Вы можете пройти пешком. Пройдите мимо супермаркета "Достык". На углу поверните направо. Идите вдоль улицы Конституции Казахстана до площади. Банк напротив администрации.
- Какие там еще здания расположены рядом?
- Вы увидите акимат, маслихат, другие банки, по пути (on your way) пройдете мимо галереи "Ботай".
- Спасибо, попробую.
- Вы не заблудитесь (will not get lost). После супермаркета просто идите вдоль улицы. Банк находится на этой улице.
- Спасибо

in
on
under
near
between
among
in front of
behind
above
below
far from
not far from
to the left
to the right
on the left
on the right

When you arrive ____ the Central Square, the first thing you notice is the large open space ____ the very heart of the city.


_____ middle of the square, there is usually a wide pedestrian area, sometimes decorated _____ flowerbeds or seasonal installations.


_____ front of the regional akimat (administration building), you can see the flag ___ Kazakhstan flying proudly ____ a tall flagpole.


______ the akimat, modern office and residential buildings rise, showing the more recent face _____ the city.


____ the right side of the square, there is often a stage or platform used for concerts, celebrations, and official events.


________ you may find smaller shops, cafés, or the edges of nearby streets that connect to the square.


If you look carefully, you will notice monuments and sculptures: for example, ______ the main pedestrian path stands a statue commemorating Sabit Mukanov, an important figures of Kazakhstan’s literature.


__________ the akimat, ______ the square, is a popular meeting point where locals often gather.


__________ the edges of the square, trees and benches provide places for people to sit and relax.


In winter, the square transforms: _______ the center, a huge New Year’s tree is installed, and ________ it, there are ice sculptures and children’s slides.


When you stand _____ the corner of the square, you can see traffic moving _______ the square on the surrounding streets, while pedestrians move freely ________ the square itself.

Park of Culture and Recreation — парк культуры и отдыха
Large Fountain with Dolphins — большой фонтан с дельфинами
Monument to Abai and Pushkin — памятник Абаю и Пушкину
Akimat of North Kazakhstan Region — Акимат Северо-Казахстанской области
Hotel "Kyzyl Zhar" — гостиница «Кызыл Жар»
Independence Stele — Стела Независимости
Stele to the Heroes of the Soviet Union — Стела героям Советского Союза
Catholic Church — католический храм
Children’s Creativity Center — Центр детского творчества
Puppet Theater — кукольный театр
Cafe "Castle" — кафе «Замок»
Amusement Park — парк аттракционов
Cafe "Sunshine" — кафе «Солнышко»
City Billboard — городская афиша
Small Fountains — малые фонтаны
Old Park — старый парк
Safin Boxing School — школа бокса им. Сафина
Kaspi Bank — Каспи банк

1. The Independence Stele is in the middle of the Central Square.
2. The Akimat of North Kazakhstan Region is in front of the Independence Stele.
3. The Stele to the Heroes of the Soviet Union is next to the Akimat.
4. The Monument to Abai and Pushkin is on the left side of the square.
5. The Hotel "Kyzyl Zhar" is opposite the Akimat.
6. Kaspi Bank is far from the hotel.
7. Small fountains are around the Independence Stele.
8. The Park of Culture and Recreation is in the middle of the square.
9. The Large Fountain with Dolphins is inside the park.
10. The Old Park is opposite the Park of Culture and Recreation.
11. The Amusement Park is to the right of the Park of Culture and Recreation.
12. The Café "Castle" is in the middle of the amusement park.
13. The Café "Sunshine" is in front of the fountain in the park.
14. The Children’s Creativity Center is across the road from the Kaspi Bank.
15. The Puppet Theater is far from the Children’s Creativity Center.
16. The City Billboard is in front of the Puppet Theater.
17. The Catholic Church is in front of the Monument to Abai and Pushkin.
18.The Safin Boxing School is in front of the Old Park.

1. get Independence Excuse how I the can Stele? me to
2. Akimat North tell to Region you of the Kazakhstan me Could way? the
3. far here it the to "Kyzyl from Hotel Zhar" is?
4. Park should of take Culture get I to Recreation bus which to the?
5. you straight see go until Dolphins with Large Fountain the.
6. Theater left at turn Puppet the.
7. Kaspi next on Bank it’s to the right the.
8. see corner the Church Catholic you left turn at and will.
9. Children’s and will street be Center the Creativity the right cross there.
10. find "Castle" go you the past and Billboard will Café City.
11. Fountains next to it’s Small the.
12. the Old opposite it’s Park.
13. between School Amusement Park Safin the the and it’s of Boxing.
14. Pushkin you walk will two the see blocks and Monument Abai to.
15. Sunshine" 5 get "Café take bus the to to.
16. Hotel second for Zhar" get stop "Kyzyl the off at.
17. main station to you metro the change at need the to.
18. from station minutes about foot is here the ten on it.
19. after did left Akimat turn the you say?
20. Independence take it Stele far a from the bus? better foot here is on to or it

Cefa "Suhsnnie"
Odl Prak
Prak fo Cltrueu nda Reerctiaon
Ksapi Bnak
Stlee ot eht Heeros fo hte Sovtie Uoinn
Pteppu Thtaere
Ctuy Bbllairo
Safin Bxiong Shcool
Cefa "Claste"
Htoel "Kzily Zrah"
Monuemt to Aabi nda Pukhsin
Lrgae Fnonuat iwth Dihposln
Iedpndeenec Slete
Atemnseum Prak
Akmiat fo Ntrho Kzatskahsan Reigon
Chlriend’s Certeitavy Cneter
Sllma Fnonatuis
Cctoahil Ccuhhr

1. Извините, как пройти (how can I get to) к центральной площади?

2. Можете подсказать дорогу (way to) к музею?
3. ( Is it )Это далеко отсюда пешком (on foot)?
4. (Which) Какой автобус идет до железнодорожного вокзала?
5. Идите прямо до (to) светофора (traffic lights), потом поверните налево.
6. Здание театра находится слева от банка.
7. Перейдите улицу и идите мимо (past) супермаркета.
8. Станция метро в десяти минутах ходьбы (10 minutes walk from) отсюда.
9. Где ближайшая (the nearest) автобусная остановка?
10. Нужно (Take) сесть на автобус номер пять.
11. Выйдите (Get off) на второй остановке и перейдите улицу.
12. Это здание (building) напротив почты.
13. Пройдите (Go through) через пешеходную зону (pedestrian zone) до кафе.
14. Можно купить сувениры в маленьком магазине рядом (nearby).
15. Поверните направо на углу улицы.
 

far from

to the left
go past
get into the bus
go to
in front of
on the same side
on
in
above
outside
big
a little
seldom
cold
new

free
cheap

big

small
old
new
house
way

architecture

city plan
city traffictraffic lights
bus route
akimat
Akim
city center
the Central Square
the Central Library
the Assembly Hall
bus station
train station

1. the city center

2. the main landmarks of the city
3. the people living in the city
4. the most famous buildings of the city
5. historical places of the city

1. There is nothing interesting to see in Petropavl.

2. Travelling is very expensive in Petropavl.
3. You find only old buildings, there is nothing new.
4. There is nowhere to spend your free time in a perfect way.
5. I don't want to party with old folks.
6. You don't have any seaside here.

wedding

celebrating the New Year
going in for sports
studying
starting your career
health resort
spending time with friends or family
having a party
going for a date
business meeting

1. Мы находимся на Площади государственных символов.

2. Напротив здания Маслихата находится здание Акимата.
3. Это местный парламент.
4. Здесь много отделов: образования, здравоохранения, жкх.
5. Посмотрите на памятник Абаю и Пушкину.
6. Слева от Акимата Северо-Казахстанской области находится гостиница "Кызыл-Жар".
7. Перед маслихатом - флаг Казахстана.
8. Улица Конституции Казахстана - самая длинная пешеходная улица в мире. Ее длина 2,2 км
9. На этой улице расположено много административных и исторических зданий, банки, магазины, кафе и рестораны.
10. Это  - Областная научная библиотека. Здесь много книг для взрослых и детей на разных языках.
11. Недалеко от Областной библиотеки - здание Ассамблеи.
12. Ассамблея - это уникальный орган в Казахстане. Она объединяет разные нации, которые живут в Казахстане. Сегодня в Казахстане проживают люди 131 национальности. 
13. Казахстан - многонациональная страна.
14. Это - краеведческий музей. В его коллекциях много экспонатов из природы и истории Северо-Казахстанской области.

15. Краеведческий музей имеет несколько зданий. Это купеческие дома.
16. Деревянная архитектура Петропавловска очень красива. 
17. Я хожу в Парк культуры и отдыха со своими детьми. Им очень нравятся карусели и фонтаны.

When you arrive at the Central Square, the first thing you notice is the large open space in the very heart of the city.


In the middle of the square, there is usually a wide pedestrian area, sometimes decorated with flowerbeds or seasonal installations.


In front of the regional akimat (administration building), you can see the flag of Kazakhstan flying proudly on a tall flagpole.


Behind the akimat, modern office and residential buildings rise, showing the more recent face of the city.


On the right side of the square, there is often a stage or platform used for concerts, celebrations, and official events.


Around it you may find smaller shops, cafés, or the edges of nearby streets that connect to the square.


If you look carefully, you will notice monuments and sculptures: for example, along the main pedestrian path stands a statue commemorating Sabit Mukanov, an important figure of Kazakhstan’s literature.


Opposite the akimat, across the square, is a popular meeting point where locals often gather.


Along the edges of the square, trees and benches provide places for people to sit and relax.


In winter, the square transforms: in the center, a huge New Year’s tree is installed, and around it, there are ice sculptures and children’s slides.


When you stand at the corner of the square, you can see traffic moving around the square on the surrounding streets, while pedestrians move freely through the square itself.

1. Where is the large open space located when you arrive at the Central Square?


2. What can you usually find in the middle of the square?


3. How is the pedestrian area sometimes decorated?


4. What building stands in front of the flag of Kazakhstan?


5. Where can you see modern office and residential buildings?


6. What is often found on the right side of the square?


7. What kinds of places can you find around the square?


8. Who is commemorated by the statue along the main pedestrian path?


9. Where is the popular meeting point located?


10. What can you find along the edges of the square?


11. What happens in the square during winter?


12. What can you see when you stand at the corner of the square?

1. center / city / the / in / Square / Central / the / is


2. open / it / area / space / big / and / is / pedestrian / a


3. installations / many / has / and / area / seasonal / the / flowerbeds / pedestrian


4. the / in / Kazakhstan / of / Flag / the / have / we / Akimat / front


5. you / modern / Akimat / the / behind / see / can / and / buildings / office / residential


6. square / the / of / side / right / the / on / stage / a / is / there


7. shops / see / you / it / around / cafes / can / and / small / restaurants


8. pedestrian / path / some / have / main / we / along / and / monuments / sculptures / the


9. Akimat / opposite / meeting / popular / point / a / is / the


10. we / the / benches / trees / have / and / of / square / along / edges / the


11. have / center / winter / tree / in / the / we / a / New / Year’s / square / the / of


12. square / moves / around / the / traffic / the

1. Центральная площадь находится в центре города.


2. Это большое открытое пространство и пешеходная зона.


3. В пешеходной зоне есть много цветников и сезонных украшений.


4. Перед акиматом установлен флаг Казахстана.


5. За акиматом можно увидеть современные офисные и жилые здания.


6. Справа от площади есть сцена.


7. Вокруг неё можно увидеть небольшие магазины, кафе и рестораны.


8. Вдоль главной пешеходной дорожки расположены памятники и скульптуры.


9. Напротив акимата находится популярное место встреч.


10. Вдоль краёв площади стоят деревья и скамейки.


11. Зимой в центре площади устанавливают новогоднюю ёлку.


12. Движение транспорта идёт вокруг площади.

Пример карточки объекта:

1. Object's Name / Название объекта
2. Object's Class / Вид объекта
3. Associated Event / Событие, связанное с объектом
4. Object's Location / Местонахождение
5. Short Description / Краткое описание
6. Authors and Time of Creation / Авторы и время создания

Задание: проанализировать объекты виртуальной экскурсии https://data-prof.kz/map и подготовить карточки объектов на английском

Задание: используя объекты виртуальной экскурсии https://data-prof.kz/map, тексты и составленные карточки объектов, письменно составьте упрощенный текст-описание каждого объекта. 
Используйте конструкции: 



We have ...
There is a ...    ЧТО+ГДЕ
It is ....
This is ...




Прочитайте получившиеся тексты вслух и запишите свой голос. Отредактируйте произношение и интонацию.

big
small
old
new
fast
slow
good
bad
cheap
expensive
long
short
tall

big, small, old, new, fast, slow, good, bad, cheap, expensive, long, short, tall


building, restaurant, traffic, cars, buses, food, cafe, street, avenue, area, flat, bridge, fountain, service, location, collection, exponent, zone, class, internet connection, space, city

Beautiful location, multinational country, colorful traditions, national character, modern face of the city, fast business development, intercultural connections, celebrate national fests and holidays, traditional food, spend free time, have great time, welcoming atmosphere, great impressions.

1. Посмотрите на красивое расположение фонтанов на площади у парка.

2. Казахстан - это многонациональная страна, у нас много разнообразных традиций.
3. Гостеприимство - это главная национальная черта Казахстанцев.
4. Новые здания из стекла и бетона и широкие пешеходные пространства формируют современный облик города.

5. Петропавловск расположен рядом с границей с Россией, межкультурные связи играют большую роль.
6. Петропавловск - это "северные ворота" Казахстана.

7. Посетите рестораны национальной кухни.
8. На центральной площади люди празднуют национальные праздники.

9. Посетите Казахстан, отлично проведите свободное время со своей семьей. 

10. Мы гарантируем вам великолепные эмоции.