1. Note: Disregarding this information may lead to damage to the device or core electronic boards.
2. Warning: A warning alerts the technician to a potential risk of severe personal injury or fatal electrical shock.
3. Always observe standard safety rules and take occupational safety precautions during high-voltage board adjustments.
4. Any fluid leakage inside the hydraulic unit creates a severe risk of infection and biological contamination.
5. Wear protective gloves, a surgical mask, and protective goggles when repairing lines contaminated with blood.
6. Disinfect your hands thoroughly immediately after removing the gloves and completing the cleanup.
7. Disconnect the mains plug from the external power supply line prior to opening any housing panels.
8. Do not touch live parts inside the power supply assembly when the system is switched on.
9. Protect internal electronic components against the ingress of fluids during hydraulic system calibration.
10. Refer to the device description section to check if the room complies with specified operating conditions.
11. Annual maintenance must be carried out in strict accordance with the unit's technical specifications.
12. Perform troubleshooting on the blood pump module if the dialysate temperature deviations trigger a system alarm.

Wear protective gloves  
Do not touch live parts  
Follow the note  
Do not ignore warnings  
Protect components  
Do not open the device  
Read the warning  
Do not touch components  
Disinfect your hands  
Do not allow contamination  
Disconnect the power supply  
Do not violate safety rules  
Check operating conditions  
Do not spill dialysate  
Use goggles  
Do not start maintenance  
Observe safety rules  
Do not operate the device  
Clean the blood pump  
Take precautions  
Study technical specifications  
Check the dialysate line

Inspect components prior to opening.  
Calibrate the blood pump.  
Replace the dialysate line.  
Test the power supply.  
Adjust operating conditions.  
Lubricate components.  
Tighten components.  
Loosen components.  
Measure the power supply.  
Install components.  
Remove components.  
Turn off the power supply.  
Drain dialysate.  
Fill the blood pump.  
Do not modify the device.  
Do not reuse protective gloves.  
Do not block the blood pump.  
Do not force components.  
Do not bypass safety rules.  
Do not leave the device unattended. 

Warning: Disconnect the power supply plug prior to opening the device panels to prevent electrical shock.  
Note: Take precautions against the ingress of fluids into the electronic components during maintenance.  
Wear protective gloves and a surgical mask when cleaning the blood pump area after a line rupture.  
Do not touch live parts inside the card cage to avoid serious personal injury.  
Inspect components for cracks, contamination, and damage prior to opening the hydraulic unit.  
Calibrate the blood pump rotor occlusion according to the technical specifications.  
Replace the dialysate line tubing and connectors during annual maintenance.  
Test the power supply output voltage before beginning troubleshooting on the main board.  
Adjust operating conditions to meet the specific requirements described in the manual.  
Lubricate mechanical components regularly to prevent damage to the device.  
Tighten components and screws to ensure proper grounding and observe safety rules.  
Loosen components on the mounting bracket to remove the defective blood pump motor.  
Measure the power supply voltage level across the test points during functional tests.  
Install components in reverse order and verify they comply with technical specifications.  
Remove components only after you turn off the main switch and disconnect the plug.  
Drain dialysate completely from the internal fluid paths before opening the valves.  
Fill the blood pump segment with water or test solution prior to calibration.  
Do not modify any internal components as this violates standard safety rules.  
Do not reuse disposable items or single-use filters to reduce the risk of infection.  
Do not leave the device unattended while running the troubleshooting diagnostics program.

Проверяйте компоненты перед открытием.  
Калибруйте насос крови.  
Заменяйте линию диализата.  
Тестируйте источник питания.  
Изменяйте условия эксплуатации.  
Регулярно смазывайте детали.  
Затягивайте крепеж по правилам безопасности.  
Ослабляйте крепления перед демонтажем.  
Измеряйте напряжение источника питания.  
Надевайте защитные перчатки и маску.  
Демонтируйте компоненты после отключения питания.  
Выключайте питание во избежание электрошока.  
Сливайте диализат из системы.  
Заполняйте насос крови перед калибровкой.  
Не изменяйте конструкцию устройства.  
Не используйте расходники повторно.  
Не блокируйте доступ к деталям.  
Не применяйте силу при монтаже.  
Не нарушайте правила техники безопасности.  
Не оставляйте прибор без присмотра при предупреждении.

1. Before you open the unit, read the Technical Manual.
2. Please check the software version in the settings.
3. Where can I find the table of contents in this document?
4. Always turn off the power supply before repair.
5. Do not touch live parts with wet hands.
6. You must wear protective gloves in the laboratory.
7. We need to replace the blood pump tomorrow.
8. Please click on the link to download the manual.
9. Do not leave the dialysis machine unattended.
10. I cannot hear you, please unmute your microphone.
11. You should inspect all components for damage.
12. Do not use force when you install this part.
13. Is it time to calibrate the test equipment?
14. Look at the block diagram to understand the system.
15. Protect the electronic board against water and dust.
16. I need a new surgical mask and goggles for work.
17. Can you show me how to share the screen?
18. First, drain the fluid from the hydraulic system.
19. Do not reuse single-use spare parts.
20. Check the revision status on the first page.

1. ____ you open the unit, ____ the ____ Manual.
2. Please ____ the ____ ____ in the settings.
3. Where ____ I ____ the ____ of contents in this document?
4. Always ____ ____ the ____ supply before repair.
5. Do ____ ____ ____ parts with wet hands.
6. You ____ ____ ____ gloves in the laboratory.
7. We ____ to ____ the ____ pump tomorrow.
8. Please ____ on the ____ to ____ the manual.
9. Do ____ ____ the ____ machine unattended.
10. I ____ ____ you, please ____ your microphone.
11. You ____ ____ all ____ for damage.
12. Do ____ ____ ____ when you install this part.
13. ____ it ____ to ____ the test equipment?
14. ____ at the ____ ____ to understand the system.
15. ____ the ____ ____ against water and dust.
16. I ____ a new ____ ____ and goggles for work.
17. ____ you ____ me how to ____ the screen?
18. ____, ____ the ____ from the hydraulic system.
19. Do ____ ____ ____ spare parts.
20. ____ the ____ ____ on the first page.

1. Вы должны носить защитные перчатки в лаборатории. (wear, protective gloves, laboratory)
2. Посмотрите на блок-схему, чтобы понять систему. (block diagram, understand, system)
3. Не прикасайтесь к деталям под напряжением мокрыми руками. (touch, live parts, wet hands)
4. Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы скачать руководство. (click, link, download, manual)
5. Мне нужна новая хирургическая маска и защитные очки для работы. (surgical mask, goggles, work)
6. Всегда отключайте источник питания перед ремонтом. (turn off, power supply, repair)
7. Перед тем как открыть устройство, прочитайте техническое руководство. (open, unit, read, Technical Manual)
8. Не используйте повторно одноразовые запасные части. (reuse, single-use, spare parts)
9. Где я могу найти оглавление в этом документе? (find, table of contents, document)
10. Сначала слейте жидкость из гидравлической системы. (drain, fluid, hydraulic system)
11. Не оставляйте аппарат искусственной почки без присмотра. (leave, dialysis machine, unattended)
12. Пожалуйста, проверьте версию ПО в настройках. (check, software version, settings)
13. Вам следует осмотреть все компоненты на наличие повреждений. (inspect, components, damage)
14. Нам нужно заменить насос крови завтра. (replace, blood pump, tomorrow)
15. Проверьте статус пересмотра на первой странице. (check, revision status, first page)
16. Не применяйте силу при установке этой детали. (force, install, part)
17. Можешь показать мне, как поделиться экраном? (show, share, screen)
18. Защищайте электронную плату от воды и пыли. (protect, electronic board, water, dust)
19. Пришло время калибровать тестовое оборудование? (calibrate, test equipment)
20. Я вас не слышу, пожалуйста, включите микрофон. (hear, unmute, microphone)

1. machine. / touch / not / this / Do
2. screen. / see / version / on / software / I / the / the
3. please. / power / Turn / supply, / on / the
4. pump. / part / new / is / for / This / spare / a / the
5. room. / goggles / Wear / this / in
6. file. / open / Click / link / to / the / the
7. fan. / block / not / Do / the
8. safe. / clean / is / device / and / This
9. filter. / replace / Please / old / the
10. pump. / test / need / new / I / to / blood / the
11. button. / force / red / not / Do / small / the
12. now. / cable / Disconnect / the
13. book. / Chapter / Read / in / 1 / the
14. today. / connection / The / is / video / bad
15. please. / tank / Fill / water, / with / the
16. wall. / at / diagram / Look / on / block / the / the
17. sign. / is / warning / This / a
18. computer. / tab / Open / chat / on / the / your
19. unattended. / leave / computer / not / Do / the
20. first. / components / Inspect / small / all

Senior Engineer: Good morning! Today we are testing this dialysis machine. Before you open the unit, read the Technical Manual.
Junior Engineer: Good morning! Got it. Where can I find the table of contents in this document?
Senior Engineer: Look at the first pages, or check the index at the back. And don't forget to check the revision status on the first page!
Junior Engineer: Okay, I see it. It's the latest version. Now, please check the software version in the settings on the screen.
Senior Engineer: It shows version 2.1. Everything is ready. Before we start, you must wear protective gloves, a surgical mask, and goggles.
Junior Engineer: Done! Now I will open the side panel... Wait, my hands are a bit wet.
Senior Engineer: Stop! Do not touch live parts with wet hands. Always turn off the power supply before repair to avoid electrical shock!
Junior Engineer: Right, sorry! I will turn off the power supply first. Now, should I inspect all components for damage?
Senior Engineer: Yes. First, drain the fluid from the hydraulic system and check the electronic board. Protect it against water and dust!
Junior Engineer: The board is safe. Look at the blood pump — we need to replace it tomorrow. Can I remove it today?
Senior Engineer: Yes, but do not use force when you install or remove this part. Also, do not reuse single-use spare parts!
Junior Engineer: Understood, I'll use a new spare part. Is it time to calibrate the test equipment now?
Senior Engineer: Yes. Look at the block diagram to understand the system flow before you start calibration.
Junior Engineer: I opened the diagram on my tablet. Can you show me how to share the screen with our online team?
Senior Engineer: Just click on the link in the chat tab to start sharing.
Junior Engineer: Done! But I cannot hear our lead engineer online...
Senior Engineer: Ask him to unmute his microphone! And remind him: do not leave the dialysis machine unattended during testing.

Senior Engineer: Доброе утро! Сегодня we are testing this dialysis аппарат. Прежде чем you откроете the unit, прочтите the Technical инструкцию.
Junior Engineer: Good morning! Got it. Где can I find the оглавление in this документе?
Senior Engineer: Look at the первые pages, or check the указатель at the back. And don't забудьте to check the revision статус on the first страница!
Junior Engineer: Okay, I see it. It's the latest версия. Now, please проверьте the версию ПО in the settings on the экране.
Senior Engineer: It показывает version 2.1. Everything is готово. Before we начнем, you must wear protective перчатки, a surgical маску, and очки.
Junior Engineer: Done! Now I will open the side панель... Wait, my руки are a bit wet.
Senior Engineer: Остановитесь! Do not трогайте части под напряжением with wet руками. Always выключайте the power supply до repair to avoid electrical удара!
Junior Engineer: Right, извините! I will выключу the power supply first. Now, should I осмотреть all components for damage?
Senior Engineer: Yes. First, дайте стечь the fluid from the гидравлическая система and check the electronic плату. Protect it against вода and пыль!
Junior Engineer: The board is safe. Look at the кровяной насос — we need to replace it завтра. Can I снять it today?
Senior Engineer: Yes, but do not use силу when you install or снимаете this part. Also, do not повторно использовать single-use запчасти!
Junior Engineer: Understood, I'll use a new запчасть. Is it time to калибровать the test оборудование now?
Senior Engineer: Yes. Look at the блок-схему to understand the system поток before you start калибрование.
Junior Engineer: I opened the диаграмму on my планшете. Can you показать me how to share the экран with our online team?
Senior Engineer: Just click on the ссылка in the chat вкладка to начать sharing.
Junior Engineer: Done! But I cannot слышать our lead инженера online...
Senior Engineer: Ask him to включить звук his микрофон! And remind him: do not leave the аппарат диализа unattended during тестирования.

To Do:
1. Read the Technical Manual and check the revision status prior to opening the unit.
2. Wear protective gloves, a surgical mask, and goggles in the laboratory.
3. Turn off the power supply and disconnect the plug before repair to avoid electrical shock.
4. Inspect all components for cracks, contamination, and damage prior to opening.
5. Drain the fluid from the hydraulic system before opening the valves.
6. Protect internal electronic components and the main board against water and dust.
7. Study the block diagram to understand system flow before you start calibration.
8. Disinfect your hands thoroughly immediately after removing the gloves.
9. Check operating conditions to ensure the room complies with specified requirements.
10. Tighten components and screws according to safety rules to ensure proper grounding.


Not To Do:
1. Do not touch live parts inside the power supply assembly, especially with wet hands.
2. Do not reuse single-use spare parts, disposable items, or single-use filters.
3. Do not use force when you install or remove components like the blood pump.
4. Do not leave the dialysis machine unattended during testing or when a warning is active.
5. Do not modify the device design or internal components, as this violates safety rules.
6. Do not bypass safety rules or disconnect protective interlock systems.
7. Do not block access or ventilation around components and the blood pump.
8. Do not ignore warnings regarding severe personal injury or potential risks.
9. Do not spill dialysate or fluid inside the hydraulic unit during maintenance.
10. Do not start maintenance without reviewing the technical specifications and safety instructions.